Português

Johan Galtung es uno de los fundadores de los estudios de paz y conflictos. Una mente andante.

El otro día, estuve viendo una entrevista que le hacían, en la que contaba su experiencia como mediador en conflictos internacionales. Entre otras cosas, hablaba de que cada idioma es una forma de mirar al mundo. Una xanela ó mundo. Un discurso diferente. Contaba que el Inglés no era una lengua muy buena para la mediación, ya que era demasiado declarativa. En el otro extremo, situaba al Japonés, una lengua en la que todo es incierto y nada declarativo, lo cual también dificulta cualquier proceso de mediación. Y en el medio de ese continuum, ubicaba el Español, el Francés, el Italiano, el Ruso o el Portugués, como lenguas más subjetivas, en las que uno puede decir algo sin realmente haberlo dicho. Un excelente instrumento para la negociación.

Yo, desde hace un tiempo, estoy estudiando portugués. Português parece-me uma linguagem muito agradável. Eu amo o som das suas palavras, o seu acento... E, como diz Galtung, espero aprender sua língua, para ser capaz de olhar através da sua janela quando eu esteja por ali.

 

Keep on learning to get inspired.